Two Houston-area teens involved in the deadly shooting of a store clerk over a stolen bag of chips have turned themselves in to police, authorities said.