Democratic Rep. Ilhan Omar’s consultant payments fell by millions of dollars after she stopped paying her husband’s firm following increased scrutiny over the money.