Two illegal migrants who were rescued by a now-missing Texas National Guard soldier were involved in “illicit transnational narcotics trafficking,” officials said Saturday as the search for the missing service member resumed.