Body camera footage shows Indiana police officers promptly removing a baby and five people during a blazing house fire in the middle of the night