Nathan James Gilmore, 23, is accused of murdering a woman in April 2021 then placing her head on a stick in Iowa’s Greenbelt River Trail Park, police said.