An Iowa woman who faked a cancer diagnosis to steal tens of thousands of dollars in donations has been arrested and charged with theft, according to police.