A woman said she paid for a seat in a train’s quiet section — yet a man insisted on blaring his iPad as he watched the TV sitcom “Friends.” Here’s what happened, as a Reddit post revealed.