A Primo Levi quote on flyers for use at a pro-Palestinian demonstration has sparked outrage, and accusations of misusing the words of a Holocaust survivor.