Italy’s fragile coalition government is facing a possible rupture after the populist Five Star Movement refused to take part in a confidence vote over Prime Minister Mario Draghi.