Jamie Foxx’s body double was spotted filming “Back in Action” with Cameron Diaz as Foxx recovers from an undisclosed “medical complication.”