“Harry Potter” author J.K. Rowling defended a student who claimed she was treated “like a heretic” for questioning the “transgender ideology” of a guest speaker.