A federal judge has denied compassionate release for Daniel Hersl, an incarcerated member of Baltimore’s notoriously corrupt Gun Trace Task Force.