The Los Angeles County District Attorney’s Office has taken a special interest in a case involving a suspect who allegedly tried to steal John Legend’s Porsche