Virginia Gov. Glenn Younkgin’s process in deciding which felons can get voting rights back is being challenged by a newly filed lawsuit that claims the system is unconstitutional.