The NBA on Friday announced the Dallas Mavericks have been fined $750,000 for violating the “league’s player resting policy” in a game against the Chicago Bulls last week.