Members of Congress Friday heard from residents of poor communities in southern Texas called colonias, which often don’t have running water or sewage.