Mexican officials have pursued a lawsuit against American gun manufacturers for their role in helping arm the various cartels and empower them in their war against authorities.