Josh “Crazy Ed” Edwards, a tour manager for the band HED P.E. and Army veteran, saved an unconscious man from a car wreck and took down would-be thief