An updated Christmas candy survey from CandyStore.com identified which candies are popular around the holidays, from customer responses and industry insiders.