Daniel Penny’s defense lawyers argued in a new motion that the indictment against the Marine veteran for allegedly killing Jordan Neely should be dismissed.