Dawn Lyn, the sister of former teen idol Leif Garrett, spoke to her “My Three Sons” co-star Tina Cole on Sunday. The former child star had a major health battle in late 2022.