NATO nations look to beef up defenses in Eastern Europe by following a proposed German plan to counter Russia’s continued aggression amid its war in Ukraine.