Tim Sheehy, the Montana Republican Senate candidate, said that President Biden’s foreign policy decisions are “empowering one of America’s most persistent and aggressive adversaries.”