Wynter Cole Smith, 2, was found dead in a Detroit alley after she was allegedly kidnapped by her mom’s ex-boyfriend, but her grandma’s wise words pertain to anyone in dark times