Magdalena Silva Banuelos, 46, allegedly concealed fentanyl in her sons’ luggage before putting them on a flight to see their father, who later overdosed on the drug.