Whirling disease has been detected at a New Mexico hatchery. As a result, fewer rainbow trout will be introduced to the state’s lakes and rivers.