A New Orleans man pleaded guilty to manslaughter charges, though he faced a murder charge, in the fatal beating of a 75-year-old man at a hotel he was in with his wife.