A New Orleans pastor lost his son to gun violence during the city’s homicide surge that led the city to be named the nation’s murder capital in September.