An investigation into Family-Match, an artificial intelligence tool designed to help streamline the adoption process, found that many states didn’t view the tech as helpful.