A 25-year-old man was shoved from behind on to subway tracks in New York City on Monday evening in what police say was an “unprovoked” attack.