Teachers in North Dakota can still refer to transgender students by the personal pronouns they use after lawmakers on Monday failed to override the governor’s veto of the bill.