The wife of the man accused of shooting a New York City Chinese food deliveryman over a dispute about duck sauce was charged with illegal gun possession on the same day of husband’s release.