A New York City-based nonprofit that helps older and vulnerable adults take care of their pets is trying to raise awareness of how vital a role pets play in people’s lives.