Former President Barack Obama and “Late Show” host Stephen Colbert join 48 members of Congress and two former ambassadors on a list of Americans barred from entering Russia.