The Oklahoma governor, attorney general and solicitor general gave Fox News an inside look into a Supreme Court case heard Wednesday