The Ottawa People’s Commission released a report saying residents of the city can’t “move on” from the anti-mandate protests until governments offer a response.