Mundipharma has pushed its overdose reversal product abroad while its owners, the Sackler family, faces accusations of igniting the opioid epidemic in America.