Parents Defending Education is suing a school district in Iowa, alleging that the school’s policies exclude parents and violate their Fourteenth Amendment rights.