A report by election observers in Guatemala accuses political parties and other actors of unnecessarily litigating the outcomes of last month’s elections.