A 23-year-old man is dead after stealing a plane from a Dallas-area flight school and crashing it in Fannin County, investigators announced on Thursday.