A visit by Pope Francis to his native Argentina is “pending” following an invitation from the newly elected President Javier Milei, who has been a fierce critic of the pontiff.