Portland resident Vivica Elliot says she fears for her safety after she confronted a homeless man who threatened to burn her house down several times