Prince William and Kate Middleton, the Princess and Princess of Wales, have unexpected nicknames for each other behind palace doors, one former palace staff member claimed.