Puerto Rico’s Miss Universe pageant will feature contestant Daniela Arroyo González, a prominent activist and the island territory’s first transgender competitor.