Costa Titch, 28, died after collapsing onstage at a Johannesburg music festival on Saturday, his family said in a social media statement shared to the rapper’s Instagram followers.