The battle over which party is set to control Congress is far from settled the day after Election Day, with the prospects of the predicted red wave dwindling following Tuesday’s results.