People have been sharing a rumored pest control hack that supposedly repels houseflies with pennies, water and a plastic bag. Here’s how and why some Americans are trying it.