Republicans are likely to use the upcoming “vote-a-rama” to make Democrats make difficult decisions on a series of votes related to immigration and the border.