A researcher and professor who encountered an insect at an Arkansas Walmart discovered while teaching an online course that he had stumbled upon a rare Jurassic-era creature.