Valerii Zaluzhnyi, Ukraine’s top commander, is a popular figure, but rumors have emerged of a deep rift between military and political leadership in the nation.